Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (9) › 432

Analyse der Wortformen

absentis: absens: abwesend, in der Ferne, fehlend, entfernt
accedit: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen
deferre: deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen
egens: egens: arm, bedürftig, EN: needy, poor, in want of; egere: bedürfen, nötig haben, Mangel haben, frei sein von
et: et: und, auch, und auch
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
homo: homo: Mann, Mensch, Person
levis: levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend
liceret: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
nomen: nomen: Name, Familienname
repente: repens: plötzlich, unerwartet; repente: plötzlich, EN: suddenly, unexpectedly; repere: kriechen, schleichen
si: si: wenn, ob, falls
tum: tum: da, dann, darauf, damals
velle: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen