Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 374

Analyse der Wortformen

absolvisset: absolvere: befreien, freisprechen
adhibito: adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
cognita: cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen; cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
condemnasse: condemnare: verurteilen
consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
eundem: eundem: EN: same, the same, the very same
incognita: incognitus: unbekannt
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Teque: que: und
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
remoto: remotus: entfernt, fern; removere: entfernen, wegschaffen, absetzen (von einem Amt)
sacerdos: sacerdos: Priester, Geistlicher
c: C: 100, einhundert