Cum saepius mater et avia pueri postularent uti, si non redderet pecuniam nec rationem daret, diceret saltem quantum pecuniae malleoli deportasset, a multis efflagitatus aliquando dixit hs deciens; deinde in codicis extrema cera nomen infimum in flagitiosa litura fecit; expensa chrysogono servo hs sescenta milia, accepta pupillo malleolo rettulit.
von ada.w am 17.07.2014
Als Mutter und Großmutter des Knaben wiederholt forderten, dass er, wenn er weder das Geld zurückgeben noch Rechenschaft ablegen würde, zumindest sagen solle, wie viel Geld er von Malleolus weggenommen habe, gab er, von vielen gedrängt, schließlich zehn Millionen Sesterzen an; dann machte er auf der letzten Wachstafel des Rechnungsbuches den niedrigsten Eintrag in einer schändlichen Radierung; er verzeichnete sechshunderttausend Sesterzen als Ausgaben für den Sklaven Chrysogonus, die er vom Mündel Malleolus erhalten hatte.
von conner.o am 23.03.2022
Die Mutter und Großmutter des Jungen forderten immer wieder, dass er, wenn er das Geld nicht zurückgeben oder ordnungsgemäße Abrechnungen vorlegen würde, ihnen zumindest sagen solle, wie viel Geld er von Malleolus genommen habe. Nachdem viele Menschen ihn gedrängt hatten, gab er schließlich zehn Millionen Sesterzen zu. Dann nahm er eine verdächtige Radierung am unteren Ende der letzten Seite im Rechnungsbuch vor und verzeichnete, dass 600.000 Sesterzen an den Sklaven Chrysogonus gezahlt worden seien, mit dem Geld, das er vom jungen Malleolus, seinem Mündel, erhalten hatte.