Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (5) › 201

Analyse der Wortformen

cupiditas: cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht
Fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exstingueret: exstinguere: auslöschen, vernichten
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
religionem: religio: Religion, Gottesfurcht, Glaube, Bedenken, Religiosität, Götterverehrung, Bedenklichkeit, EN: supernatural constraint/taboo, EN: reverence
tanta: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
ulla: ullus: irgendein