Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (I)  ›  200

Haec primae actionis erit accusatio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lilia.9865 am 08.02.2016
Dies wird die Anklage der ersten Verhandlung sein.

von muhammet853 am 26.10.2024
Dies wird das Eröffnungsplädoyer der Staatsanwaltschaft sein.

Analyse der Wortformen

accusatio

accusatio: Anklage, Anschludigung, Beschwerde, Anklageschrift, inditement

actionis

actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung

actionis: Handlung

erit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

primae

primus: Erster, Vorderster, Anführer

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Ego mei rationem iam offici confido esse
• Locum autem actionis opportunitatem temporis esse dicunt;
• Ad actionis autem usum atque laudem maximam