Übersetzungen › Cicero › In Verrem (I) (4) › 183

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
certam: certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
conatus: conari: versuchen, unternehmen, wagen; conatus: Versuch, EN: attempt, effort
consequi: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus; consequus: EN: following
et: et: und, auch, und auch
Habeo: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
illorum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
investigare: investigare: aufspüren, erkunden
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
possim: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rationem: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
viam: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg