Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (IV) (1) › 005

Analyse der Wortformen

concessi: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben; congerere: zusammenbringen, zusammentragen, zusammenwerfen, zusammensetzen, bauen, errichten, häufen, überhäufen, aufbürden, zusammenstellen, zusammenfassen; concessus: Zugeständnis, EN: permitted/allowable/allowed/granted, EN: concession
dolore: dolor: Kummer, Schmerz
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
meo: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
pertuli: perferre: überbringen, ans Ziel tragen, abgeben, befördern
sanavi: sanare: heilen, bessern
tacui: tacere: schweigen, still sein
timore: timor: Angst, Furcht, Besorgnis
vestro: vester: euer, eure, eures