Nunc si hunc exitum consulatus mei di inmortales esse voluerunt, ut vos populumque romanum ex caede miserrima, coniuges liberosque vestros virginesque vestales ex acerbissima vexatione, templa atque delubra, hanc pulcherrimam patriam omnium nostrum ex foedissima flamma, totam italiam ex bello et vastitate eriperem, quaecumque mihi uni proponetur fortuna, subeatur.
von connor.973 am 05.12.2022
Wenn dies der Wille der unsterblichen Götter für das Ergebnis meiner Zeit als Konsul war - dass ich euch und das römische Volk vor schrecklichem Blutvergießen retten, eure Ehefrauen, Kinder und die Vestalinnen vor grausamer Verfolgung schützen, unsere Tempel und heiligen Stätten bewahren, dieses wunderschöne Vaterland vor verheerenden Bränden retten und ganz Italien aus Krieg und Zerstörung befreien sollte - dann werde ich jedem Schicksal entgegentreten, das mir bestimmt ist.
von omar903 am 20.08.2018
Wenn nun die unsterblichen Götter gewollt haben, dass dies das Ergebnis meines Konsulats sein sollte - dass ich euch und das römische Volk aus dem jammervollsten Gemetzel, eure Frauen und Kinder und die Vestalinnen aus der bittersten Bedrängnis, die Tempel und Heiligtümer, dieses herrlichste Vaterland von uns allen aus der schändlichsten Flamme, ganz Italien aus Krieg und Verwüstung entrisse - dann möge welches Schicksal auch immer mir allein bestimmt sein, es werde ertragen.