Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Catilinam (I) (1)  ›  003

Quem ad finem sese effrenata iactabit audacia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von einem Nutzer am 11.05.2013
Bis zu welchem Ende wird sich die zügellose Frechheit brüsten?

von Prof.Dr.Latein am 07.03.2016
Bis zu welchem Ziel wird sich deine zügellose Frechheit brüsten?

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

audacia

audacia: Kühnheit, Frechheit, Wagemut

audax: frech, kühn

effrenata

effrenare: freilassen, loslassen, entzügeln

effrenatus: abgezäumt, EN: unbridled

finem

finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)

iactabit

iactare: werfen, schmeißen

Quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Tu ne quaesieris scire nefas quem mihi,
• Recte igitur haec facta distinctio est, atque
• Proponamus oportet finem summi boni ad quem