Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Catilinam (I) › 003

Übersetzungen auf Latein.me

von einem Nutzer am 11.05.2013
Bis zu welchem Ende wird sich die zügellose Frechheit brüsten?

von Prof.Dr.Latein am 07.03.2016
Bis zu welchem Ziel wird sich deine zügellose Frechheit brüsten?

von annabell.q am 25.08.2013
Wie lange wird diese zügellose Kühnheit noch wild um sich greifen?

von kimberley859 am 28.06.2022
Zu welchem Ende wird sich die zügellose Kühnheit noch herumtreiben?

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
audacia: audacia: Kühnheit, Frechheit, Wagemut; audax: frech, kühn
effrenata: effrenare: freilassen, loslassen, entzügeln; effrenatus: abgezäumt
finem: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
iactabit: iactare: werfen, schmeißen
Quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sese: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI); sese: sich