Tu ne quaesieris scire nefas quem mihi, quem tibi finem di dederint, leuconoe, nec babylonios temptaris numeros.
von Julia am 02.11.2016
Du sollst nicht fragen, denn es ist Frevel zu wissen, wann die Götter mir, wann dir geben werden, Leuconoe, probiere dich auch nicht an den babylonischen Zahlenkünsten.
von luca.g am 11.09.2020
Versuche nicht herauszufinden (es ist verboten zu wissen), welches Schicksal die Götter für dich und mich bereithaben, Leuconoe, und höre auf, diese babylonischen Horoskope zu befragen.
von denis.a am 04.06.2018
Du sollst nicht versuchen zu ergründen (es ist verboten), welches Ende die Götter mir und dir bestimmt haben, Leuconoe, noch solltest du babylonische Zahlen erforschen.