Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (2) › 051

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
constet: constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
lumen: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht
Nam: nam: nämlich, denn
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sedem: sedare: beruhigen, beilegen, besänftigen, lindern; sedes: Sitz, Wohnsitz, Sitzfläche
semoveris: semovere: beiseiteschaffen
si: si: wenn, ob, falls
subtraxeris: subtrahere: wegtragen, davontragen, abtragen
verbis: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck