Analyse der Wortformen

Atqui: atqui: aber, gleichwohl, allerdings
lex: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
nusquam: nusquam: nirgends, nirgendwo
excepit: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
scriptis: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung
sed: sed: sondern, aber
quaedam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
perspicua: perspicuus: durchsichtig, deutlich, clear
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
tacitis: tacere: schweigen, still sein; tacitus: verschwiegen, secret;
exceptionibus: exceptio: Ausnahme, Einschränkung, qualification
caveri: cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
nullam: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
legibus: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
scriptura: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptura: das Zeichnen
ulla: ullus: irgendein
denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
sermone: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
cotidiano: cotidiano: EN: every day, daily; cotidianus: täglich, alltäglich, everyday
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
imperiis: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
domesticis: domesticus: Familienmitglied, Hausgenosse; häuslich, einheimisch, privat, zum Haus gehörig
recte: regere: regieren, leiten, lenken; recte: richtig, geradeaus, zu Recht; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
administrari: administrare: ausführen, verwalten, leiten, durchführen, verrichten, lenken, führen
si: si: wenn, ob, falls
unus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
quisque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
velit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
verba: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
spectare: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
et: et: und, auch, und auch
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
voluntatem: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
verba: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
habuerit: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
accedere: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen

Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) › 555

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen