Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (10) › 495

Analyse der Wortformen

actionis: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung; actionis: Handlung
Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
dubio: dubium: Zweifel, zweifelhaft, EN: doubt; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
ea: eare: gehen, marschieren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
laudem: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen; laus: Ruhm, Lob
maximam: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
obtinet: obtinere: innehaben, festhalten, erhalten
optanda: optare: wünschen, wählen, aussuchen
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
tuenda: tueri: beschützen, behüten
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
vox: vox: Wort, Stimme, Sprache
usum: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen