Sed ut pontifices veteres propter sacrificiorum multitudinem tris viros epulones esse voluerunt, cum essent ipsi a numa, ut etiam illud ludorum epulare sacrificium facerent, instituti, sic socratici it se causarum actores et a communi philosophiae nomine separaverunt, cum veteres dicendi et intellegendi mirificam societatem esse voluissent.
von phillipp9828 am 25.05.2015
Aber wie die alten Pontifices wollten, dass es drei Epulonen wegen der Menge der Opfer gab, nachdem sie von Numa selbst eingesetzt worden waren, damit sie auch jenes Opfermahl der Spiele vollführen könnten, so sonderten sich die Sokratiker als Rechtsvertreter von der gemeinsamen Bezeichnung der Philosophie ab, obwohl die Alten eine wunderbare Gemeinschaft des Sprechens und Verstehens gewünscht hatten.
von emely9849 am 15.09.2021
Ebenso wie die alten Hohepriester eine Gruppe von drei Festveranstaltern schufen, um die Vielzahl der Opferzeremoniell zu bewältigen (obwohl sie selbst von Numa eingesetzt worden waren, um diese zeremoniellen Feste während der Spiele durchzuführen), ebenso spalteten sich die Sokratiker als Rechtsanwälte ab und distanzierten sich vom allgemeinen Titel des Philosophen, ungeachtet der Tatsache, dass frühere Denker gewollt hatten, dass Sprechen und Verstehen wunderbar vereint blieben.