Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (15) › 726

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
audientiam: audientia: Aufmerksamkeit, EN: hearing, act of listening, attention
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ediderunt: edare: von sich geben, äußern, hervorbringen, gebären, verursachen, veröffentlichen, ausstoßen
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
meditati: meditare: bedenken, beachten, erwägen, beabsichtigen, im Sinn haben, überlegen, abwägen
Nam: nam: nämlich, denn
non: non: nicht, nein, keineswegs
nulli: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
reliqua: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
transeunt: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren
velle: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen
videantur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu