Analyse der Wortformen

agatur: agatur: EN: let it be treated; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adferent: adferre: hinbringen, näherbringen, bringen, überbringen, übermitteln, veranlassen
alias: alias: ein andermal, sonst, zu anderer Zeit, EN: at/in another time/place
aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
alias: alius: der eine, ein anderer
apparebit: apparere: erscheinen, offenkundig sein, sich zeigen
argumentis: argumentum: Beweis, Inhalt, Beleg, Argument, Darstellung, Stoff, Thema, EN: proof, EN: trick
causas: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
communia: commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
defensione: defensio: Verteidigung, Abwehr, EN: defense/protection, EN: legal maintenance of a right
deprompta: depromere: hervorholen
dixi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
digredi: digredi: EN: depart
ea: eare: gehen, marschieren
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
effloruisse: efflorere: EN: blossom forth
enim: enim: nämlich, denn
erunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
facile: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
eis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intima: intimare: EN: tell, tell about, relate, narrate, recount, describe; intimus: der innerste, der innere, enger, vertrauteste, innig, innigst, EN: inmost
ita: ire: laufen, gehen, schreiten
eis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ita: ita: so, dadurch, demnach
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
momenti: momentum: Augenblick, Moment, Wichtigkeit, Bedeutung
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
oportere: oportere: beauftragen
paene: paene: fast, beinahe, EN: nearly, almost
partibus: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
penitus: penitus: inwendig, EN: inside, EN: inner, inward
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reperientur: reperire: finden, wiederfinden
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
sed: sed: sondern, aber
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
sumentur: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
transferri: transferre: hinüberbringen, transportieren, übermitteln
tum: tum: da, dann, darauf, damals
uberrimae: uber: Fruchtbarkeit, fruchtbar, Euter, EN: breast/teat (woman), EN: fertile, rich, abundant, abounding, fruitful, plentiful, copious, productive
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)

Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (15) › 717

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen