Analyse der Wortformen

Nam: nam: nämlich, denn
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
adsiliendum: adsilire: EN: jump/leap (up/on/towards), rush/dash (at/against), assault
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
orationis: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
abest: abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein
enim: enim: nämlich, denn
totum: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
et: et: und, auch, und auch
homines: homo: Mann, Mensch, Person
prius: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, before, previously, first
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
proprium: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
sui: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI); suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
iudici: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
audire: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
desiderant: desiderare: verlangen, vermissen, wünschen, ersehnen, sich sehnen nach; desidere: müßig dasitzen, sich sehnen nach
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
rationem: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
ingressus: ingredi: hineinschreiten, eintreten; ingressus: das Einherschreiten, Eintritt
sis: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
celeriter: celeriter: schnell, zügig
discedendum: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) › 419

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen