Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (4) › 153

Analyse der Wortformen

accedat: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen
actio: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
gravitate: gravitare: EN: revolve; gravitas: Schwere, Bedeutung, Ernst
doloris: dolor: Kummer, Schmerz
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
oportet: oportere: beauftragen
plena: plenus: reich, voll, ausführlich
ponderibus: pondus: Gewicht, Eindruck, Masse
sententiarum: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
spiritus: spiritus: Lufthauch, Atem, Ausdünstung, Hauch, Luft, Seele, Leben, Geist
varia: variare: abwechseln, EN: mark with contrasting colors, variegate; varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd
vehemens: vehemens: vehement, heftig, energisch, nachdrücklich, inständig
verborum: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
veritatis: veritas: Wahrheit, Richtigkeit, Realität, Fakt
utendum: uti: gebrauchen, benutzen