Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (6) › 268

Analyse der Wortformen

argenti: argenti: Silber; argentum: Geld, Silber; arcere: abwehren, abhalten, hindern
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ea: eare: gehen, marschieren
Erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facti: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
formosissimae: formosus: schön, prächtig
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iuventutis: iuventus: Jugend
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
navis: navis: Schiff; navus: fleißig, rührig, tüchtig
plena: plenus: reich, voll, ausführlich
signati: signare: bezeichnen
stragula: stragulum: Decke, EN: covering; stragulus: zum Ausbreiten dienend, EN: covering
veste: vestis: Kleidung, Kleidungsstück, Kleid, Teppich, Garderobe, Gewand