Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) › 057

Übersetzungen auf Latein.me

von mika921 am 29.04.2024
Hat er sich also mit Verbrechen belastet, wenn jemand einen Tyrannen getötet hat, und sei er noch so vertraut?

adstrinxit: adstringere: fest anbinden, festschnüren, an etwas binden
familiarem: familiaris: freundschaftlich, häuslich, vertraut, zur Familie gehörig, zum Haus gehörig
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
Num: num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)
occidit: occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
quamvis: quamvis: beliebig, beliebig
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
scelere: scelus: Frevel, Verbrechen
si: si: wenn, ob, falls
tyrannum: tyrannus: Tyrann, Alleinherrscher, Herscher