Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Oratore (II) (11)  ›  507

Qui igitur distinguemus a crasso, a catulo, a ceteris familiarem vestrum granium aut vargulam amicum meum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

amicum

amicum: befreundet, befreundet

amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

catulo

catulus: junger Hund, Hündchen

ceteris

ceterus: übriger, anderer

granium

granum: Korn

crasso

crassare: EN: thicken, condense, make thick

crassus: dick, fett, dicht, EN: thick/deep, EN: fat/stout; EN: Crassus

distinguemus

distinguere: unterscheiden, trennen

familiarem

familiaris: freundschaftlich, häuslich, vertraut, zur Familie gehörig, zum Haus gehörig

igitur

icere: treffen

igitur: daher, also, folglich

meum

meus: mein

Qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

vestrum

vester: euer, eure, eures

Ähnliche Textstellen

• Ita non idem erunt necessitudinum gradus qui
• Granium testem produxero qui suos libertos abs
• Familiarem meum, clarissimum virum, qui illum a