Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 562

Übersetzungen auf Latein.me

von yoshua907 am 11.04.2017
Kann irgendetwas, das einer solchen Gruppe von Tugenden entgegensteht, wirklich nützlich sein?

von kian948 am 22.05.2017
Kann daher irgendetwas nützlich sein, was diesem Chor solcher Tugenden entgegengesetzt wäre?

choro: chorus: Chor, Sängerschar, Chorgesang, Reigentanz, Chortanz
contrarium: contrarium: Gegenteil, das Gegenteil, Gegensatz, das Entgegengesetzte; contrarius: entgegengesetzt, gegenteilig, widerwärtig, feindlich, ungünstig, Gegner, Widersacher
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
huic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
potest: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quicquam: quicquam: irgendetwas, etwas, überhaupt etwas
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
talium: talis: solch, derartig, von solcher Art, so beschaffen, ein solcher
utile: utilis: nützlich, brauchbar, vorteilhaft, geeignet, zweckmäßig, heilsam
virtutum: virtus: Tugend, Vortrefflichkeit, Tapferkeit, Mut, Mannhaftigkeit, Tüchtigkeit, Wert, Verdienst, Charakter, sittliche Stärke, Tatkraft