Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Officiis (III) (11)  ›  517

Tantum temporibus illis ius iurandum valebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

illis

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

iurandum

jurandum: EN: oath

iurare: schwören

ius

ius: Recht, Pflicht, Eid

Tantum

tantum: so Großes, nur (nachgestellt)

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

temporibus

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

valebat

valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben

Ähnliche Textstellen

• Ab lentulo, cethego, statilio, item cassio postulant
• Atque illis sola in equite vis: pharasmanes
• Fabi crederet, se ius iurandum dare paratos