Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) (5) › 229

Analyse der Wortformen

Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
equite: eques: Reiter, Ritter
et: et: und, auch, und auch
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
pedite: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
sola: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
valebat: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft