Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (10) › 480

Analyse der Wortformen

attuleris: afferre: melden, herbeibringen, darbringen, verursachen; attulere: herbeitragen, herbringen, herbeischaffen
capite: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
feceris: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fraus: fraus: Betrug, Täuschung, EN: fraud
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iuratus: iurare: schwören; iuratus: vereidigt, EN: being under oath, having given one's word, pledged
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
non: non: nicht, nein, keineswegs
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
pactum: paciscere: EN: make a bargain or agreement; pactum: Verabredung, Abmachung, Art und Weise; pactus: verabredet, EN: agreed upon, appointed; pangere: zusammenstellen, verfassen
praedonibus: praedo: Plünderer, Räuber
pretium: pretium: Preis, Wert, Lohn
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
si: si: wenn, ob, falls