Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (9) › 436

Analyse der Wortformen

accidere: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
despicere: despicari: EN: despise; despicere: verachten, herabblicken
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
extimescere: extimescere: Angst bekommen
Harum: harum: EN: plants of genus arum; hic: hier, dieser, diese, dieses
homini: homo: Mann, Mensch, Person
humana: humanare: EN: make human; humanum: gebildet, EN: human affairs (pl.), concerns of men; humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
intolerandum: intolerandus: unerträglich
nihil: nihil: nichts
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
proprium: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
putare: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
virtutum: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend