Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (9) › 426

Analyse der Wortformen

auditurum: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
enim: enim: nämlich, denn
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
perseverasset: perseverare: fortfahren, beharren, verharren bei, EN: persist, persevere
putas: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putus: Knabe, rein, unverfälscht
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
simulatione: simulatio: Verstellung, EN: pretense, deceit
ulixem: ulixes: EN: Ulysses/Odysseus, EN: Ulysses/Odysseus