Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 443

Analyse der Wortformen

Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
maximas: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
gesserit: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
bello: bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellare: Krieg führen; bellus: hübsch, artig, schön
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
audiat: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
ab: ab: von, durch, mit
aiace: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; ai: EN: alas