Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (III)  ›  444

Cuius ipse princeps iuris iurandi fuit,

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Evelin am 17.02.2014
Dessen Anführer des Eidschwurs er selbst war

von ilyas.t am 23.01.2022
Er selbst war der Erste, der diesen Eid ablegte

Analyse der Wortformen

cuius

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

cuius: wessen

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ipse

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

iurandi

iurare: schwören

jurandum: EN: oath

iuris

ius: Recht, Pflicht, Eid

princeps

princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz

Ähnliche Textstellen

• Qui cum maximas res gesserit in bello,
• Qua re non, si eloquentissimus athenis pericles
• Solus omnium licet proposito stabili, audacter tamen