Non vereor ne hoc officium meum p· servilio iudici non probem, qui cum res maximas gesserit monumentaque suarum rerum gestarum cum maxime constituat atque in iis elaboret profecto volet haec non solum suis posteris verum etiam omnibus viris fortibus et bonis civibus defendenda, non spolianda improbis tradere.
von anne.k am 12.07.2018
Ich fürchte nicht, dass ich meine Pflicht gegenüber Publius Servilius als Richter nicht erfüllen werde, der, nachdem er die größten Taten vollbracht und nun gerade die Denkmäler seiner Errungenschaften errichtet und an ihnen arbeitet, sicherlich diese nicht nur seinen eigenen Nachkommen, sondern auch allen tapferen Männern und guten Bürgern zur Verteidigung übergeben will, nicht zur Plünderung durch die Bösen.
von malin.853 am 02.06.2017
Ich bin zuversichtlich, dass dass Servilius als Richter das gutheißen wird, was ich hier tue. Schließlich hat er selbst große Dinge vollbracht und ist nun dabei, Aufzeichnungen seiner Leistungen zu erstellen. Er wird sicherlich wollen, dass diese Aufzeichnungen geschützt, nicht von unehrenhaften Menschen geplündert und nicht nur für seine eigenen Nachkommen, sondern für alle guten und tapferen Bürger bewahrt werden.