Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 468

Analyse der Wortformen

Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
abs: abs: von, von ... her
te: te: dich
non: non: nicht, nein, keineswegs
siculorum: siculus: EN: Sicilian, of/pertaining to Sicily (island southwest of Italy)
defensor: defensare: beschützen, verteidigen; defensor: Beschützer, Verteidiger
non: non: nicht, nein, keineswegs
tuus: tuus: dein
accusator: accusator: Ankläger, Angeber, Denunziant, prosecutor at trial; accusare: anklagen, beschuldigen
non: non: nicht, nein, keineswegs
postulant: postulare: fordern, verlangen
sed: sed: sondern, aber
is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
laudem: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen; laus: Ruhm, Lob
gloriamque: gloria: Ehre, Ruhm; que: und
p: p:
africani: africanus: EN: African;
tuendam: tueri: beschützen, behüten
conservandamque: conservare: bewahren, retten; que: und
suscepit: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen