Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (6) › 271

Analyse der Wortformen

absente: absens: abwesend, in der Ferne, fehlend, entfernt
auditurum: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
de: de: über, von ... herab, von
enim: enim: nämlich, denn
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
novo: novare: erneuern; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
Ostendit: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
peteret: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
si: si: wenn, ob, falls