Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (3) › 101

Analyse der Wortformen

aliqui: aliqui: irgendein, mancher, irgendwer, irgendjemand, nennenswert, irgendwie, irgend etwas
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
casus: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
credo: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
Eiusmodi: eiusmodi: derartig, so beschaffen
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
occupatio: occupatio: Besetzung, Beschäftigung, EN: occupation, employment
peremisset: perimere: ganz wegnehmen
persecuturum: persequi: verfolgen, nachgehen, nachfolgen, fortsetzen, ausführen
aliqui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit