Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 100

Huius generis quaestiones sunt omnes eae, in quibus ex tempore officium exquiritur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jona.966 am 21.02.2024
Alle diese Fragen gehören zu jener Kategorie, bei der wir die richtige Handlungsweise aufgrund der Umstände bestimmen müssen.

von alea.922 am 21.10.2023
Von dieser Art sind alle Fragen, in denen Pflicht aus den Umständen herausgearbeitet wird.

Analyse der Wortformen

eae: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
exquiritur: exquirere: heraussuchen, ausfindig machen, untersuchen, erforschen, sich erkundigen nach
generis: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; cenare: speisen, zu Abend essen, Abendbrot essen; gener: Schwiegersohn; genere: gebären, erzeugen, hervorbringen, zeugen, verursachen, (Ablativ Singular von cinis) aus Asche, mit Asche
huius: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
officium: officium: Pflicht, Schuldigkeit, Aufgabe, Amt, Dienst, Dienstleistung, Gefälligkeit, Freundlichkeit
omnes: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
quaestiones: quaestio: Frage, Untersuchung, Nachforschung, gerichtliche Untersuchung, Verhör, Streitfrage, Debatte
quibus: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
tempore: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 100

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen