Übersetzungen › Cicero › De Officiis (II) (2) › 076

Analyse der Wortformen

de: de: über, von ... herab, von
dicemus: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
necessarium: necessarium: notwendig, nötig, EN: necessities (pl.), what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
non: non: nicht, nein, keineswegs
numquam: numquam: niemals, nie
prius: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
propriores: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
subsidium: subsidium: Reserve, Hilfe, Verstärkung, EN: help, relief
virtuti: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
utendum: uti: gebrauchen, benutzen