Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Oratore (II) (16)  ›  757

Sed tamen, quoniam est utendum aliquando, non numquam etiam scribendum, vel ut q.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aliquando

aliquando: einst, irgendwann, einmal

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

non

non: nicht, nein, keineswegs

numquam

numquam: niemals, nie

quoniam

quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun

scribendum

scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern

Sed

sed: sondern, aber

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

vel

vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

utendum

uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

• Sed quoniam non numquam hoc subsidium necessarium
• Sed tamen in his vel asperitatibus rerum
• Sed quemadmodum aliquando umbra antecedit, aliquando sequitur