Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (II) › 075

Analyse der Wortformen

Male: malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum; male: schlecht, unglücklich
enim: enim: nämlich, denn
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
virtute: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
effici: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; id: das
temptatur: temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern
pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital