Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (12) › 556

Analyse der Wortformen

agam: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
generis: cenare: speisen, essen; gener: Verschwägerter; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
colere: colare: klären, filtrieren, filtern; colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften
conciliationem: conciliatio: Erwerbung, Stiftung, Vereinigung, Verbindung, EN: connection/union
consociationem: consociatio: enge Verbindung, EN: association, union
singulis: culus: Hintern
de: de: über, von ... herab, von
debemus: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
et: et: und, auch, und auch
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
servare: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
singulis: sin: wenn aber; singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne; sinere: lassen, zulassen, erlauben
summam: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summus: höchster, oberster
totius: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
tueri: tueri: beschützen, behüten
singulis: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges