Übersetzungen › Cicero › De Legibus (II) (3) › 117

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
discunto: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
et: et: und, auch, und auch
fiant: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
ignari: ignarus: unwissend, unkundig, ohne Kenntnis, EN: ignorant
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
privatim: privatim: in Privatverhältnissen, abfinden, besonders, abgesondert, EN: in private
publice: publice: öffentlich; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
rituque: que: und
Quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
rituque: ritus: heiliger Brauch, Tapferkeit, Tüchtigkeit, Tugend, Vortrefflichkeit
sacerdotibus: sacerdos: Priester, Geistlicher