Marcvs: et mehercule ego me cupio non mendacem putari, sed tamen nonnulli isti, tite noster, faciunt imperite, qui in isto periculo non ut a poeta sed ut a teste ueritatem exigant, nec dubito quin idem et cum egeria conlocutum numam et ab aquila tarquinio apicem impositum putent.
von leonie.h am 08.03.2024
Marcus: Und bei Herkules, ich möchte wahrlich nicht als Lügner gelten, aber dennoch handeln gewisse Leute, unser Titus, ungeschickt, die in dieser gefährlichen Angelegenheit die Wahrheit nicht als von einem Dichter, sondern als von einem Zeugen fordern, und ich zweifle nicht, dass dieselben Männer sowohl glauben, Numa habe mit Egeria gesprochen, als auch, dass ein Adler dem Tarquinius den Scheitel aufgesetzt habe.
von paul963 am 27.06.2021
Marcus: Beim Himmel, ich möchte, dass die Leute mich für ehrlich halten, aber weißt du was, lieber Titus? Manche Leute sind wirklich töricht, wenn sie von Poesie dieselbe Art von Wahrheit verlangen wie von einer Gerichtsaussage. Ich bin sicher, diese Leute glauben auch, dass Numa wirklich mit Egeria gesprochen hat und dass ein Adler Tarquinius tatsächlich die Krone aufgesetzt hat.