Übersetzungen › Cicero › De Legibus (I) (3) › 140

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
gentis: cena: Mahlzeit, Gastmal, Wange, Augenhöhle; gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
ducem: dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
nactus: nancisci: finden, erlangen, bekommen
naturam: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
peruenire: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
uirtutem: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
ullius: ullus: irgendein