Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) › 638

Analyse der Wortformen

Perseverantia: perseverans: beharrlich, ausdauernd; perseverantia: Beharrlichkeit, Ausdauer; perseverare: fortfahren, beharren, verharren bei, persevere
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
bene: bene: gut, wohl, günstig
considerata: considerare: bedenken, betrachten, erwägen; consideratus: besonnen, überlegt, careful, considered (thing)
stabilis: stabilire: befestigen, festmachen; stabilis: feststehend, standhaft
et: et: und, auch, und auch
perpetua: perpetuus: ununterbrochen, fortdauernd, beständig, andauernd
permansio: permanare: eindringen, einfließen, durchfließen; permanere: verbleiben