Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 429

Deinde augere beneficia licebit et iudices per locum communem ad ignoscendi voluntatem ducere.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von natali.s am 07.03.2024
Als Nächstes können Sie die günstigen Punkte verstärken und allgemeine Argumente nutzen, um die Richter geneigter zum Vergeben zu machen.

von benno.955 am 15.04.2021
Alsdann wird es erlaubt sein, Vergünstigungen zu erhöhen und Richter mittels eines Gemeinplatzes zur Bereitschaft des Vergebens zu führen.

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
augere: auger: Prophet, Wahrsager, Augur (Beobachter des Vogelflugs); augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern
beneficia: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, favor, benefit, service, help
communem: communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
Deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
ducere: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
et: et: und, auch, und auch
ignoscendi: ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen
iudices: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
licebit: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
per: per: durch, hindurch, aus
voluntatem: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 429

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen