Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (8) › 396

Analyse der Wortformen

causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
constituit: constituere: beschließen, festlegen
essent: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
flumen: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
hostias: hostia: Opfertier; hostire: vergelten, vergelten
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
litore: litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
ostendendae: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
possent: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Redemptor: redemptor: Unternehmer, Unternehmer, EN: contractor, undertaker, purveyor, farmer
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
trans: trans: jenseits, über, hinüber, darüber
videre: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
voluntatis: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu