Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Inventione (II) (5)  ›  207

Locus autem communis erit defensoris is, per quem indignabitur accusatorem sui periculi causa non res solum convertere, verum etiam verba commutare conari.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

accusatorem

accusator: Ankläger, Angeber, Denunziant, EN: accuser, prosecutor at trial

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

causa

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

causare: verursachen

communis

communa: verbreiteter Gebrauch

commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen

communire: gegen einen Angriff sichern, befestigen, stark absichern, festsetzen, verbarrikadieren

communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch

commutare

commutare: austauschen, vertauschen, verändern, wechseln

conari

conari: versuchen, unternehmen, wagen

convertere

convertere: verwandeln, umkehren, bekehren, wenden, umwenden

converti: EN: convert

defensoris

defensor: Beschützer, Verteidiger

erit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

is

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

indignabitur

indignari: sich entrüsten, entrüstet sein, empört sein, sich ärgern

is

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Locus

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

non

non: nicht, nein, keineswegs

per

per: durch, hindurch, aus

periculi

periculum: Gefahr

quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

solum

sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein

solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde

solus: einsam, allein, einzig, nur

sui

suere: nähen, sticken, stechen

sus: Sau, Schwein

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

verum

ver: Frühling, Jugend

verba

verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck

verum

verum: Wahrheit, Realität, Fakt

verus: wahr, echt, wirklich

Ähnliche Textstellen

• L o c i c o m
• Certus autem locus est accusatoris, per quem
• Locus autem communis in eius malitiam, qui