Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 201

Nam illi quidem communes loci, aut qui calumniae accusatorum demonstrandae aut misericordiae captandae aut facti indignandi aut a misericordia deterrendi causa sumuntur, ex periculi magnitudine, non ex causae genere ducuntur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Nam: nam: nämlich, denn
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
communes: communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
loci: locus: Stelle, Platz, Ort, Region; locum: Ort, Stelle; logos: Wort, Witz
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
calumniae: calumnia: Rechtsverdrehung
accusatorum: accusare: anklagen, beschuldigen; accusator: Ankläger, Angeber, Denunziant, prosecutor at trial
demonstrandae: demonstrare: zeigen, erklären, darlegen, beweisen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
misericordiae: misericordia: Mitleid, Barmherzigkeit, Bedauern, Erbarmen
captandae: captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
facti: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
indignandi: indignari: sich entrüsten, entrüstet sein, empört sein, sich ärgern
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
a: a: von, durch, Ah!
misericordia: misericordia: Mitleid, Barmherzigkeit, Bedauern, Erbarmen; misericors: barmherzig
deterrendi: deterrere: abschrecken, verhindern, abbringen
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
sumuntur: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
periculi: periculum: Gefahr
magnitudine: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang
non: non: nicht, nein, keineswegs
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
causae: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
genere: genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt; cenare: speisen, essen
ducuntur: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 201

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen