Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) › 205

Übersetzungen auf Latein.me

von mathis.925 am 07.05.2016
Als nächstes kommt ein gemeinsames Motiv, das entweder den Nutzen oder den moralischen Wert der Handlung steigert.

adaugetur: adaugere: EN: increase, augment, intensify
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
communis: communa: verbreiteter Gebrauch; commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communire: gegen einen Angriff sichern, befestigen, stark absichern, festsetzen, verbarrikadieren; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
Deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
facti: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
honestas: honestare: ehren (mit); honestas: Ehre, Ehrlichkeit, Ehrbarkeit, integrity, honesty; honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
per: per: durch, hindurch, aus
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
utilitas: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit