Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 198

Übersetzungen auf Latein.me

von florian.x am 12.07.2023
Sodann ein Gemeinplatz, durch den die Nützlichkeit oder Ehrenhaftigkeit der Handlung gesteigert wird.

von mathis.925 am 07.05.2016
Als nächstes kommt ein gemeinsames Motiv, das entweder den Nutzen oder den moralischen Wert der Handlung steigert.

Deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
communis: communa: verbreiteter Gebrauch; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch; commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communire: gegen einen Angriff sichern, befestigen, stark absichern, festsetzen, verbarrikadieren
per: per: durch, hindurch, aus
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
facti: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
utilitas: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
honestas: honestare: ehren (mit); honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut; honestas: Ehre, Ehrlichkeit, Ehrbarkeit, integrity, honesty
adaugetur: adaugere: EN: increase, augment, intensify