Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (II)  ›  197

Deinde huius confirmatio similibus et exemplis et rationibus; postea sui facti ab illa definitione separatio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marwin.g am 01.10.2016
Unterstützen Sie dies sodann mit ähnlichen Fällen, Beispielen und Argumenten; zeigen Sie anschließend, wie sich Ihre Handlung von jener Definition unterscheidet.

von peter.i am 03.04.2017
Sodann die Bestätigung dessen durch ähnliche Dinge, Beispiele und Gründe; hernach die Trennung der eigenen Tat von jener Definition.

Analyse der Wortformen

Deinde

deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin

huius

hic: hier, dieser, diese, dieses

confirmatio

confirmatio: Beglaubigung, Bestätigung, Beruhigung, Beglaubigung, Begründung, quieting fears

similibus

similis: ähnlich

simile: Gleichnis, Vergleich

et

et: und, auch, und auch

exemplis

exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild

et

et: und, auch, und auch

rationibus

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

postea

postea: nachher, später, danach

sui

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

suum: Eigentum

suere: nähen, sticken, stechen

sus: Sau, Schwein

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

facti

facere: tun, machen, handeln, herstellen

factum: Tat, Verfahren, Tatsache

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

ab

ab: von, durch, mit

illa

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

definitione

definitio: Bestimmung, genaue Erklärung, precise description

separatio

separatio: Absonderung, Absonderung

Ähnliche Textstellen

• Deinde huius confirmatio similibus et exemplis et
• Ex his prima est brevis conplexio totius
• Ex his prima est brevis conplexio totius